maat

{{maat}}{{/term}}

1 [algemeen]mesure 〈v.〉

2 [afmeting, grootte] 〈kleding〉 taille 〈v.〉 ⇒ 〈schoenen, handschoenen〉pointure 〈v.〉

3 [makker] copain 〈m.〉

4 [aanspreekvorm] (mon) vieux

♦voorbeelden:

1   maten en gewichten • poids et mesures

     〈figuurlijk〉 de maat is vol • la mesure est comble

     de maat aangeven • marquer la mesure

     de mens is de maat van alle dingen • l'homme est la mesure de toute chose

     de maat van iets nemen • prendre les mesures de qc.

     iemand de maat nemen • prendre les mesures de qn.

     de maat slaan, tikken • battre la mesure

     in de maat lopen • marcher en cadence

     〈figuurlijk〉 met twee maten meten • avoir deux poids, deux mesures

     〈figuurlijk〉 onder de maat zijn • ne pas faire le poids

     iets op maat zagen • scier qc. sur mesure

     uit de maat spelen • ne pas jouer en mesure

2   ik heb maat veertig • 〈m.b.t. schoenen〉 je fais du quarante

¶   maat houden met drinken • boire modérément

Deens-Russisch woordenboek. 2015.